Najczęściej spotykane słowa w ogłoszeniach aut używanych w języku niemieckim
AHK (Anhängerkupplung)
hak holowniczy
Allrad (antrieb)
napęd na 4 koła
Anlage
urządzenie, instalacja
anmelden (angemeldet)
rejestrować (zarejestrowany)
ausklappbar
zdejmowany, rozpinany, rozkladany
Aussenspiegel
lusterko zewnętrzne
Autobahnfahrzeug
auto 'do jazdy po autostradach'
Automatik
automatyczna skrzynia biegów
BC (Bordcomputer)
komputer pokładowy
Breitreifen
szerokie opony
Brief (Fahrzeugbrief)
karta pojazdu, bez tego nie można auta zarejestrować!
CD-Wechsler
zmieniarka CD
Color (Colorverglasung)
przyciemnione szyby
Dachgepaeckträger
bagażnik dachowy
Drehzahlmesser
obrotomierz
eAS, eASP, eAussenspiegel
el. lusterka
eDach
elektrycznie sterowany szyberdach
eFH, eFensterheber
elektrycznie sterowane szyby
Ersatzteile
części zapasowe
eSD
elektrycznie sterowany szyberdach
eSSD
elektrycznie sterowany stalowy szyberdach
Extras
wyposazenie dodatkowe
EZ
data pierwszej rejestracji
fahrbereit
gotowy do jazdy
fahrtüchtig
zdolny do jazdy
Felgen
felgi (z reguły aluminiowe)
Fenster
okno (używane zamiast eFH)
FH (Fensterheber)
to samo co eFH, eFensterheber,Fenster
FP, Festpreis
stała cena nie podlegająca negocjacji
Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung
zestaw głośnomówiący
Funk-Fernbedingung
Pilot działający drogą radiową
Gang (5-Gang)
bieg (5-biegów)
Garagenfahrzeug
garażowany
Gelaendewagen
auto terenowe
GSD, Glas(schiebedach)
szklany dach
günstig
korzystnie, tanio
Händler
firma/człowiek sprzedający auta
Hand (1-Hand)
ręka (z pierwszej ręki)
Handy-Set
zestaw głośnomówiący
HL (Hecklampe)
lampa tylna
höhenverstellbar
regulowany po wysokości
inkl.
w tym..., zawiera, wliczone
IR-Fernbedingung
Pilot na podczerwień
Kennzeichen
numery rejestracyjne
Kilometerstand (Kmstand)
przebieg
Klima (anlage)
klimatyzacja
Kofferraumabdeckung
krata lub roleta
Laderaumabdeckung
krata lub roleta
Langstrecke (fahrzeug)
auto 'do jazdy po autostradach', jeżdżone po autostradach
Leder
skóra ..... skorzane , skorzany
Leselampe
lampka do czytania
MwSt (ausweisbar)
VAT może być wykazany na fakturze
Nebel (scheinwerfer)
światła przeciwmgłowe
Niveau (regulierung)
regulacja poziomu
Notverkauf
pilna sprzedaż
NSL
światła przeciwmgłowe, tylne
NSW
światła przeciwmgłowe, przednie
PLZ (Postleitzahl)
kod pocztowy
Reling, Dachreling
relingi
Rost (frei)
rdza(bez rdzy)
Rückbank, Rücksitz
tylne siedzenie
Scheckheft (gepflegt)
książka serwisowa (z wpisami z ASO)
Schiebetür
przesuwane drzwi
Servo (lenkung)
wspomaganie kierownicy
Sitz (höhenverstellbar)
fotel (z regulacją wysokości)
Sitzheizung
podgrzewany fotel/fotele
Sommerreifen
letnie opony
Sportsitze
fotele sportowe
Strassenverkehrsamt
wydział komunikacji
Tief (gelegt),tiefer
obniżony
TKM
tysięcy km (o przebiegu)
Top (Zustand)
super (w bardzo dobrym stanie)
Trennwand
sciana rozdzielająca
umständehalber
przez okoliczności
Unfallauto
auto powypadkowe
uvm
i wiele innych (np. dodatków)
VB (Verhandlungsbasis)
cena do negocjacji
Verglasung
szkło (w dostawczych: auto przeszklone)
Verkehrsamt
wydział komunikacji
Versicherung, Versicherungsträger
ubezpieczenie
Voll (ausstattung)
pełne (wyposażenie)
Vorbesitzer (Anzahl der Vorbesitzer)
poprzedni właściciel (ilość poprzednich właścicieli)
Wegfahrsperre
immobilizer
Werkstattgepflegt
serwisowany w ASO
Windschutzscheibe
przednia szyba
Winterreifen
opony zimowe
z.B. (zum Beispiel)
na przykład
Zollabfertigung
odprawa celna
zugelassen
dopuszczony do ruchu
Zusatz- , zusätzlich
dodatkowo
ZV (Zentralverrigelung)
zamek centralny
zzgl., zuzüglich
doliczając, doliczyć